recommendation (noun)

provisional recommendation — предварительная рекомендация

to make recommendations — делать рекомендации

recommendation on — рекомендация по

blanket recommendation — общая рекомендация

judicial recommendation — рекомендация на должность судьи

loan recommendation — рекомендация о предоставлении займа

letter of recommendation — рекомендательное письмо

a sweet disposition is a recommendation in a wife — мягкий характер — большое достоинство в жене

testimonial from a teacher — рекомендательное письмо от учителя

testimonial as to character — характеристика

the testimonial is a forgery — это свидетельство фальшивое

testimonial letter — рекомендательное письмо

testimonial proof — свидетельское показание как доказательство

reference to a previous conversation — ссылка на имевший место разговор

no further reference to him was made — о нём больше не упоминали

his memoirs contain many references to interesting people — в своих мемуарах он говорит о многих интересных людях

he gave us a reference to his last employer — он предложил нам навести о нём справки у его прежнего нанимателя

reference entry — ссылка

reference entries — ссылки

reference table — таблица ссылок

volume reference — ссылка на том

cell reference — ссылка на ячейку

cross reference — перекрёстная ссылка

locality of reference — локальность ссылок

memory reference — ссылка на ячейку памяти

reciprocal reference — перекрёстная ссылка

source reference — ссылка на первоисточник

unresolved reference — неразрешимая ссылка

reference mark — знак сноски

reference librarian — библиограф-консультант

book of reference — справочник

for reference — для справок

reference letter — рекомендательное письмо

reference list — рекомендательный список

personal reference — личная рекомендация

who are your references? — кто может за вас поручиться?, кто вас рекомендует?

MIDI implementation reference — рекомендация по внедрению MIDI

bank references — банковские референции

bank reference — банковская референция

wide reference — широкий круг полномочий

wheel reference — положение режущей кромки абразивного круга

the peerage was allowed without reference to the House of Lords — титул пэра был пожалован без рассмотрения вопроса в палате лордов

reference price — справочная цена

tax reference price — справочная цена

proceedings on the reference — процессы рассмотрения дела

reference to a case — отсылка к делу

reference of a fact to its cause — установление связи факта с его причиной

in reference to — относительно, в отношении; что касается

with reference to my letter of the 20th — в связи с моим письмом от 20 сего месяца

with reference to nothing at all he asked me — ни с того ни с сего он спросил меня

the variables carry information concerning the reference of the expression — переменные несут информацию о том, что обозначено данным выражением

reference standard — стандартный образец

reference line — линия отсчёта

reference point — контрольная точка, базисная точка

reference transmitter — передатчик стандарта зажигания

reference voltage standard — эталон напряжения

standard of reference — контрольный эталон

reference sensor — датчик стандарта

timing reference — эталон времени

ambiguous reference — неоднозначная ссылка

legal reference — ссылка на правовую норму

annotation reference — ссылка на примечание

interlinear reference — ссылка внутри текста

first-word reference — ссылка на первое слово

bookmark reference — ссылка на закладку

downward reference — ссылка сверху вниз

exclusive reference — исключающая ссылка

multiple cross reference — многократная ссылка

intersegmental reference — межсегментная ссылка

herbaceous character — травянистый характер

sameness of character — сходство характера

to corrupt the character — портить характер

unbending character — непреклонный характер

camphoraceous character — камфорный характер

a man of character — человек с характером, волевой человек

deposits of mixed character — депозиты смешанного характера

a severe test of character — серьёзное испытание характера

angularity of character — трудный, неровный характер

an unballasted character — неуравновешенный характер

the hardpan of character — основная черта характера

character building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика

immoral character — репутация аморальной личности; аморальная личность

the character of the northern plains is different from that of the South — по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга

to see a thing in its true character — видеть вещь в её истинном свете

code of general character — кодекс общего характера

partial ionic character — частично ионный характер

optical character — характер оптической активности

malign character — злобный нрав, скверный характер

diagnosis of a character — точная оценка характера

under the character of — в качестве; под именем

the trunk is a character found only in elephants — хобот — это характерная особенность, встречающаяся только у слонов

additional character — дополнительный демаскирующий признак

message-beginning character — признак начала сообщения

electrolytic character — электролитическое свойство

message-ending character — признак конца сообщения

end-of-message character — признак конца сообщения

innate characters — наследственные признаки

oligogenic character — олигогенный признак

Mendelian character — менделирующий признак

end-of-word character — признак конца слова

incipient character — зарождающийся признак

ecological character — экологический признак

character assassin — злостный клеветник

character assassination — злостная клевета; подрыв репутации

he has an excellent character for honesty — он имеет репутацию безукоризненно честного человека, он славится своей честностью

bad character — дурная репутация

good character — хорошая репутация

known character — заведомая репутация

to injure character — повредить репутации

doubtful character — сомнительная репутация

character rating — служебная характеристика

character certificate — служебная характеристика; аттестация

character sketch — образ, характер, характеристика

testimonial as to character — характеристика

operating character — рабочая характеристика

certificate of character — аттестация

a bad character — тёмная личность

shady character — тёмная личность

sinister character — тёмная личность

suspicious character — тёмная личность

dubious character — подозрительная личность

a negative character — бесцветная личность

quite a character — большой оригинал

to individualize a character — подробно раскрыть образ

police character — лицо, состоящее на учёте в полиции

character string data — данные типа строки символов

face-change character — символ смены типа шрифтов

font-change character — символ смены типа шрифта

to play the character of Macbeth — исполнять роль Макбета

character actress — актриса на характерные роли

fucntional character — функциональный знак

identify character — идентифицировать знак

nonprintable character — непечатаемый знак

projected character — спроецированный знак

screened character — «растрированный» знак

Chinese has no alphabet and is written in characters — китайский язык не имеет алфавита и пользуется иероглифической письменностью

a book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом

battered character — корректурное указание < сбитый шрифт>

face change character — символ смены начертания шрифта

black character — литера выделительного шрифта

character graphics — символьная графика

magic characters — магические знаки

type character — знак

character size — длина знака

character key — клавиша знака

character row — строка знаков

insert character — ввод знака

command character — управляющий символ

character display — текстовый дисплей

switch character — символ переключения; переключающий символ

coded character — закодированный знак; закодированный символ

character recognition circuit — схема распознавания символов

admissible character — разрешенный символ; допустимый символ

hand-written character — рукописный знак; рукописный символ

stamped with the character of sublimity — отмеченный печатью шифр, код; тайнопись

character line — строка знаков

character skew — перекос знака

character stroke — штрих знака

idle character — холостой знак

edge character — граничный знак

that is quite in character with the man — это очень на него похоже; для него это типично

character digitizing on the fly — цифровое кодирование знака

affirmative character — знак подтверждения приема; квитанция

acknowledge character — знак подтверждения приема; квитанция

critical character pair — пара критически сочетаемых знаков

character coding — кодирование знаков; кодирование символов

character actor — характерный актёр ; актёр на характерных ролях

character actor — характерный актер

character make-up — характерный грим

melony character — характерный оттенок дыни

green character — характерный оттенок зелени

basic idea — основная мысль

this idea is absolutely mad — это совершенно нелепая идея

an idea leaped into his mind — у него вдруг возникла идея

to dismiss the idea — оставить мысль, отказаться от мысли

I was pepped up at the idea — от этой мысли я повеселел

to knock out an idea for a play — набросать идею пьесы

clear idea — ясное представление

complete idea — полное представление

the idea of beauty — понятие красоты, представление о красоте

to form an idea — создавать себе представление

have a general idea — иметь общее представление

to have a clear idea — иметь ясное представление

to have a general idea — иметь общее представление

the idea of beauty is not positive — понятие красоты условно

preconceived idea — предвзятое мнение

the general idea is that … — все считают, что …, существует общее мнение, что …

she has no idea of time — у неё нет чувства времени

impracticable idea — неосуществимый замысел

my idea is to close the door and open the window — я предлагаю закрыть дверь и открыть окно

he went to London with the idea of seeing historical places — он поехал в Лондон с намерением посмотреть исторические места

the young idea — детский ум

what an idea!, the idea! — подумать только!; что за затея !

cold idea, covered wagon idea — старо, ничего нового в этом нет

directions for use — инструкция

lubricating directions — инструкция по смазке

installation directions — инструкция по монтажу

board of directions — правление

in all directions — во всех направлениях

principial directions — главные направления

directions of activities — направления деятельности

in every direction, in all directions — во всех направлениях

to take counsel together — совещаться между собой

taking counsel — совещание

to give good counsel — дать хороший совет

bless of comfort and counsel — благословение утешения и совета

they took counsel that they might put him to death — положили убить его

counsel for the defendant — защитник или защита обвиняемого

counsel for the prosecution — обвинитель или обвинение в уголовном процессе

prosecuting counsel — адвокат обвинения, обвинитель

legal counsel — юрисконсульт

to counsel instant action — рекомендовать немедленные действия

practical suggestion — практический совет

to consent to a suggestion — согласиться на предложение

improvement suggestion — рационализаторское предложение

to welcome a suggestion — приветствовать предложение

press suggestion — предложение представителей печати

to seize a suggestion — ухватиться за предложение

a suggestion of weariness — следы усталости, некоторая усталость

a suggestion of a smile — тень улыбки

blue with a suggestion of green — голубой с зелёным оттенком

there was a suggestion of contempt in her tone — в её тоне слышались нотки пренебрежения

to speak with a suggestion of a foreign accent — говорить с еле заметным иностранным акцентом

cure by suggestion — лечение внушением

my suggestion is that you were not there at that time — я предполагаю, что вас там не было в то время

a piece of advice — совет

avuncular advice — отеческий совет

profitable advice — полезный совет

sound advice — благоразумный совет

dissuasive advice — совет не делать

practical advice — практичный совет

legal advice — консультация юриста

doctor's advice — консультация врача

financial advice — финансовая консультация

advice on procedure — методическая консультация

seek advice from — обратиться за консультацией к

advice on organization — организационная консультация

disagreeable advices — неприятные новости

letters of advice — уведомления

as per advice — согласно уведомлению

dispatch advice — извещение об отправке

loading advice — уведомление о погрузке

advice of transfer — извещение о переводе

advice of collection — инкассовое авизо

advice note — уведомление, авизо, андинование

draft payment advice — авизо об оплате тратты

letter of advice — уведомление; извещение; авизо

draft drawing advice — авизо о выставлении тратты

advice a bill — авизовать вексель

advice the bill — авизовать вексель

advice a letter of credit — авизовать аккредитив

advice the letter of credit — авизовать аккредитив

under advisement — на обсуждении, на рассмотрении

hot denunciation — страстное обличение

unilateral denunciation — односторонняя денонсация

right of denunciation — право на денонсацию

notice of denunciation — уведомление о денонсации

false denunciation — ложный донос

the gentle rolling motion of the ship made me feel sleepy — мягкое покачивание корабля убаюкивало меня

lost motion — мёртвый ход

smooth motion — плавный ход

put in motion — пустить в ход

set in motion — пустить в ход

setting in motion — пуск в ход

with a motion of the hand — жестом руки

an exercise in three motions — упражнение, состоящее из трёх движений

to make a motion — сделать знак, поманить

to make a motion towards the door — сделать движение в направлении двери

motion arms — движение руками

law of motion — закон движения

main motion — главное движение

paper motion — движение бумаги

roll motion — движение ротации

an outward motion — побуждение

to make a motion — внести предложение

to second a motion — поддержать предложение

to put the motion to vote, to vote on a motion — поставить предложение на голосование

the motion was lost — предложение не прошло

vote on the motion — голосовать предложение

bring forward a motion — вносить предложение

privileged motion — внеочередное предложение

substantive motion — предложение по существу

motion for a new trial — ходатайство о направлении дела на новое рассмотрение

to grant a motion — удовлетворить ходатайство

to satisfy a motion — удовлетворить ходатайство

motion in court — ходатайство, заявленное в суде

second motion — вторичное предложение или ходатайство

relief on motion — меры судебной защиты по ходатайству

reversing motion — реверсивный механизм

stop motion device — стопорный механизм

rack motion — движение от зубчато-реечного механизма

lever motion — движение посредством рычажного механизма

racking motion — движение от зубчато-реечного механизма

he went through the motions of asking my permission — для проформы он попросил у меня разрешения

the policeman motioned the people away — полицейский жестом велел людям отойти

theatrical motion picture — кинофильм для показа в кинотеатрах

carried motion — принял предложение

carry motion — принимать предложение

carry the motion — принять предложение

carrying motion — принятие предложения

to carry a motion — принять предложение

this is a proposition so clear that it needs no argument — это настолько ясное утверждение, что оно не нуждается ни в каком обсуждении

to make a proposition — сделать предложение

make a proposition — сделать предложение

fair proposition — подходящее предложение

compound proposition — сложное предложение

submit a proposition — сделать предложение

singular proposition — единичное предложение

it is not a paying proposition — это невыгодное предприятие

paying proposition — выгодное предложение; выгодное предприятие

the Australians will be a tough proposition — австралийская команда будет крепким орешком

to erect a proposition — выдвинуть положение

demonstrable proposition — доказуемое положение

the Pythagorean proposition — теорема Пифагора

to demonstrate a proposition — доказать положение

universal proposition — общее суждение

modal proposition — модальное суждение

disjunctive proposition — дизъюнктивное суждение

the content of a proposition — суть предложения

investment proposition — предложение об инвестировании

business proposition — выгодное предложение; выгодное предприятие

he received a public censure for his dishonourable behaviour — ему было вынесено общественное порицание за недостойное поведение

condign censure — заслуженное порицание

to bring censure — вынести порицание, осуждение

expression of censure — вынесение порицания, осуждения

she is more to be pitied than censured — она больше заслуживает сострадания, чем осуждения

censure me in your wisdom — судите меня по своему разумению

commendation list — список представляемых к награде

under a disability — неспособный

credit disability — неспособность погасить кредит

temporary disability — временная потеря трудоспособности

disability status — нетрудоспособность

disability ratio — процент инвалидности

disability grant — пособие по инвалидности

disability pension — пенсия по нетрудоспособности

disability benefit — пособие по нетрудоспособности

general disability — полная недееспособность

special disability — ограниченная дееспособность

pensionable disability — нетрудоспособность, дающая право на пенсию

blank endorsement — бланковый индоссамент, бланковая передаточная надпись

qualified endorsement — индоссамент без гарантии, освобождающий индоссанта от ответственности

bore an endorsement — имел индоссамент

bank endorsement — банковый индоссамент

bear an endorsement — иметь индоссамент

bore the endorsement — имел индоссамент

bear the endorsement — иметь индоссамент

endorsement of cheque — передаточная надпись на обороте чека

endorsement of check — передаточная надпись на обороте чека

endorsement of draft — передаточная надпись на тратте

endorsement in blank — бланковая передаточная надпись

bill holder's endorsement — надпись держателя векселя

this doctrine bears the endorsement of the very highest names — эту доктрину поддерживают величайшие авторитеты